मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•प्रोफाइल
italo07
▪▪सबै अनुबादहरु
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•List of projects
•Inbox
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
सबै अनुबादहरु
खोजि
सबै अनुबादहरु - italo07
खोजि
स्रोत भाषा
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा
नतिजा 701 - 714 (जम्मा लगभग 714)
<<
अघिल्लो
•••
16
••
30
31
32
33
34
35
36
28
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
ik weet het niet _________________
ik weet het niet
_________________
un ami belge m'a envoyé cette phrase et je ne comprends pas
सिद्धिएका अनुबादहरु
Je ne sais pas
18
स्रोत भाषा
my love is my religion
my love is my religion
सिद्धिएका अनुबादहरु
meu amor é minha religão
mon amour est ma religion
Meine Liebe ist meine Religion.
Øبي هو ديني
Benim sevdam dinimdir.
62
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
wie war das rennen? Wann sehen wir uns wieder?...
wie war das rennen? Wann sehen wir uns wieder? was machst immer so? liebe grüße
सिद्धिएका अनुबादहरु
Com'è stata la corsa?
Ne zaman görüsürüz?
6
स्रोत भाषा
... seul
... seul
सिद्धिएका अनुबादहरु
...solo
85
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
cIò k nOn ti ucCidE..ti fA Più fOrtE..// iO nOn...
cIò k nOn ti ucCidE..ti fA Più fOrtE.. iO nOn cRedO nEl dEstiNo.. nOn fa freddO.. quAsi nEvica..mAnca pOco.
सिद्धिएका अनुबादहरु
Lo que no te mata
112
स्रोत भाषा
sai al mondo esistono persone nate...
sai al mondo esistono persone nate per sognare ed altre per essere "sogno". Io sono nato per sognare e tu per essere il mio sogno più bello.
सिद्धिएका अनुबादहरु
Sabes, en el mundo existen...
11
स्रोत भाषा
Eu sou demais
Eu sou demais
10
सिद्धिएका अनुबादहरु
Je suis encore plus
I am so amazing
37
स्रोत भाषा
Estranho seria se não me apaixonasse por você.
Estranho seria se não me apaixonasse por você.
Minha esposa quer colocar essa frase em uma parede em nossa casa. Se pudesse fazer a tradução em italiano seria bem legal.
सिद्धिएका अनुबादहरु
Sarebbe strano...
34
स्रोत भाषा
Jag heter marcus och kommer från frankrike
Jag heter marcus och kommer från frankrike
सिद्धिएका अनुबादहरु
Je m'appelle marcuss et ...
My name is...
425
स्रोत भाषा
Geburtstagsrede
Liebe Eleni, ich gratuliere dir rechtherzlich zu deinem Geburtstag, auch im Namen meiner gesamten Familie. Du bist und bleibst für uns ein ganz besonderer Mensch. Wir sind froh, dass es dich gibt. Du bringst uns gerne zum lachen (wie zum Beispiel mit der Lidl-Geschichte), aber es gibt auch noch viel mehr. Aber auch kochen kannst du ganz gut, wie zum Beispiel deine "Eleni-Biftekia", die schmecken so köstlich dass ich davon jedes Mal ein haufen essen könnte. Lass dich feiern und wir wünschen dir viel Glück und Gesundheit. Auf weitere 50 Jahre.
Nach Möglichkeit hätte ich den Text sowohl in griechischen, als auch in lateinischen Buchstaben. Der Text kann auch was freier übersetzt werden, wenn es im griechischem nicht eine genaue Übersetzung gibt.
सिद्धिएका अनुबादहरु
ΕυχÎÏ‚ για χÏόνια πολλά
417
स्रोत भाषा
E mi diceva... io sto bene con te. E mi...
E mi diceva... io sto bene con te.
E mi diceva... tu sei tutto per me.
Se non e' amore, dimmelo tu, cos'e'?
Si addormentava abbracciandosi a me.
Mi risvegliava con un bacio e un caffe'
e poi giocava qui nel letto con me.
Se non e' amore, dimmelo tu, cos'e'?
E poi restava a parlare di noi.
Dimmi che tu mi vuoi.
Il respiro di noi.
Dimmi che nessun uomo ti ha fatto tremar come tremi con me.
Le montagne, se vuoi.
Prati verdi, se vuoi.
Dimmi che non sai stare da sola un minuto se non sei con me.
सिद्धिएका अनुबादहरु
Y me decÃa...
288
स्रोत भाषा
As pessoas não são como o vento que quando o...
As pessoas não são como o vento que quando o queremos abrimos portas e janelas para recebê-lo e quando decidimos que não o desejamos mais, simplesmente fechamos tudo sem nada dizer. Pessoas não são descartáveis. Pessoas têm sonhos, planos e crenças, mas principalmente PESSOAS TÊM SENTIMENTOS.
Pior que uma voz que fala é o silêncio que cala.
Seja feliz!
सिद्धिएका अनुबादहरु
Testo
<<
अघिल्लो
•••
16
••
30
31
32
33
34
35
36
Favorite translations